1
00:00:03,303 --> 00:00:05,396
<ط> اسمي سيدني بريستو.
2
00:00:05,505 --> 00:00:06,870
قبل سبع سنوات،
تم تجنيدي
3
00:00:06,940 --> 00:00:10,398
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية
يسمى SD-6.
4
00:00:10,510 --> 00:00:11,875
لقد أقسمت على السرية
5
00:00:11,945 --> 00:00:14,140
لكنني لم أتمكن من الاحتفاظ به
من خطيبي
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,546
وعند رأس SD-6
اكتشفت ذلك
7
00:00:16,616 --> 00:00:18,106
<ط>لقد قتله.
8
00:00:19,252 --> 00:00:20,617
وهذا عندما تعلمت
<ط>الحقيقة.
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,712
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.
10
00:00:22,789 --> 00:00:24,381
كنت أعمل
للأشخاص أنفسهم
11
00:00:24,457 --> 00:00:26,516
اعتقدت
كنت أقاتل ضد.
12
00:00:26,593 --> 00:00:27,890
فذهبت إلى المكان الوحيد
13
00:00:27,961 --> 00:00:29,792
يمكن أن يساعدني
إنزالهم.
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,660
الآن أنا عميل مزدوج
لوكالة المخابرات المركزية
15
00:00:31,731 --> 00:00:35,064
أين المعالج الخاص بي
رجل يدعى مايكل فون.
16
00:00:36,069 --> 00:00:38,731
يعرف شخص واحد فقط
<ط>الحقيقة حول ما أقوم به.
17
00:00:38,839 --> 00:00:41,535
عميل مزدوج آخر
داخل SD-6.
18
00:00:41,641 --> 00:00:44,109
شخص لا أعرفه تقريبًا.
19
00:00:44,211 --> 00:00:45,678
<ط> والدي.
20
00:00:47,113 --> 00:00:48,375
ما زلنا لا نعرف
الذي كان وراء
21
00:00:48,448 --> 00:00:50,313
غزو الأسبوع الماضي لـ SD-6.
22
00:00:50,383 --> 00:00:51,816
تعلم تلك المعلومات
والحصول على
23
00:00:51,885 --> 00:00:54,581
معرف مرئي من "الرجل"
هي أولويتنا القصوى.
24
00:00:54,654 --> 00:00:56,087
الاجتماع مع مديرية K
25
00:00:56,156 --> 00:00:58,556
ومن المقرر
المقرر عقده في موسكو.
26
00:00:58,625 --> 00:01:01,617
سوف تقوم بالمراقبة
هذا اللقاء من الخارج.
27
00:01:01,695 --> 00:01:03,356
نحن على.
28
00:01:03,430 --> 00:01:05,921
إنهم يتجهون
نحو المبنى الآن.
29
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
أيها السادة، مرحبا بكم.
30
00:01:10,203 --> 00:01:13,172
أنا السيد سارك،
مدير العمليات.
31
00:01:13,273 --> 00:01:15,070
عرض صاحب العمل الخاص بي بسيط.
32
00:01:15,141 --> 00:01:17,132
سوف تعطينا
مخطوطة رامبالدي
33
00:01:17,244 --> 00:01:19,337
حصلت عليها مؤخرا
في الارجنتين...
34
00:01:19,412 --> 00:01:22,040
سيدني,
هذا هو إيليتش إيفانكوف،
35
00:01:22,115 --> 00:01:24,242
رئيس مديرية K.
36
00:01:24,317 --> 00:01:25,807
تقول لصاحب العمل...
37
00:01:25,886 --> 00:01:28,821
فهو يضيع من أي وقت مضى
وقتي مثل هذا مرة أخرى ،
38
00:01:28,889 --> 00:01:31,050
واجتماعنا القادم
لن تكون ودية للغاية.
39
00:01:36,129 --> 00:01:38,757
مبروك الرفيق كيسار.
40
00:01:38,832 --> 00:01:40,925
لديك فقط
السيطرة الموروثة
41
00:01:41,001 --> 00:01:42,935
من غير قابل للتدمير
ك- المديرية.
42
00:01:50,210 --> 00:01:52,110
سيدني؟
43
00:03:24,938 --> 00:03:25,870
انتظر.
44
00:03:36,416 --> 00:03:38,008
- شكرًا.
- في أي وقت.
45
00:03:55,668 --> 00:03:57,192
هل تريد بعض؟
46
00:03:57,303 --> 00:03:58,327
ًلا شكرا.
47
00:03:59,472 --> 00:04:01,337
يجب أن أذهب للمقابلة
ديفيد ماكنيل اليوم.
48
00:04:04,577 --> 00:04:08,347
من الأفضل أن أذهب.
49
00:04:08,415 --> 00:04:10,007
سوف أتأخر.
50
00:04:14,154 --> 00:04:16,122
إذن ماذا أنت
سوف ترتدي؟
51
00:04:16,189 --> 00:04:18,214
أنا فقط سأرتدي هذا.
أظن.
52
00:04:18,291 --> 00:04:19,918
أنا فقط ذاهب إلى السجن.
من يهتم؟
53
00:04:19,993 --> 00:04:21,483
لا، الأسبوع المقبل.
54
00:04:21,561 --> 00:04:23,495
- ماذا سأرتدي الأسبوع المقبل؟
- إلى العشاء.
55
00:04:23,563 --> 00:04:25,155
- أي عشاء؟
- لم تحصل على رسالتي؟
56
00:04:25,231 --> 00:04:27,631
- أي حرف؟
- الذي تركته على مكتبك.
57
00:04:27,700 --> 00:04:28,792
ما الذي تتحدث عنه؟
58
00:04:28,868 --> 00:04:30,859
حسنا، هل تعرف ماذا؟
59
00:04:30,937 --> 00:04:33,770
عليك حقا أن تبدأ
60
00:04:33,840 --> 00:04:36,604
قراءة الأشياء
أعطيك يا ويل.
61
00:04:36,676 --> 00:04:37,438
ما هذا؟
62
00:04:37,510 --> 00:04:40,377
أنت تحصل على جائزة كابلان
لمقالة لويس ماروما.
63
00:04:40,447 --> 00:04:41,505
ماذا؟
64
00:04:41,581 --> 00:04:43,071
نعم. لقد صوت عليه القراء
65
00:04:43,149 --> 00:04:46,585
واحدة من أكثر 10 ملهمة
قصص السنة.
66
00:04:46,653 --> 00:04:48,678
لا أستطيع أن أصدق
أي شخص يقرأ هذا المقال.
67
00:04:48,755 --> 00:04:50,689
مكتوب عليها "ربطة عنق سوداء"
وهو ما يعني التكس.
68
00:04:50,757 --> 00:04:51,621
هل لديك واحدة؟
69
00:04:51,691 --> 00:04:53,090
حسنا، لدي واحدة قديمة.
70
00:04:53,159 --> 00:04:54,854
لا أستطيع أن أصدق أنني فزت
جائزة كابلان.
71
00:04:54,928 --> 00:04:57,362
هل تريد الذهاب للاحتفال؟
ربما الجمعة؟
72
00:04:58,932 --> 00:05:00,991
أوه، لا أستطيع. لا أستطبع.
73
00:05:01,067 --> 00:05:03,001
يجب أن أفعل
شيء يوم الجمعة.
74
00:05:03,069 --> 00:05:04,468
أنا آسف.
75
00:05:11,411 --> 00:05:13,504
نعم، أعرف.
حسنا، شكرا.
76
00:05:13,580 --> 00:05:16,276
نعم، أردت فقط
لأقول لك.
77
00:05:16,349 --> 00:05:18,442
ويل، هذا مذهل جدًا.
78
00:05:18,518 --> 00:05:19,780
أوه "الشمال بالشمال الغربي"
79
00:05:19,853 --> 00:05:22,048
يلعب
في فيرفاكس ليلة الجمعة.
80
00:05:22,122 --> 00:05:23,646
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
81
00:05:23,723 --> 00:05:25,020
احصل على بعض العشاء
والاحتفال به.
82
00:05:25,091 --> 00:05:27,616
قطعاً.
أنا فخور جدا بك.
83
00:05:27,694 --> 00:05:29,889
أوه، إنها ليست صفقة كبيرة.
84
00:05:29,963 --> 00:05:31,897
حسنًا ، ليلة الجمعة.
إنه موعد.
85
00:05:31,965 --> 00:05:33,091
إنه موعد.
86
00:05:39,639 --> 00:05:42,107
سجن لومبوك.
منذ حوالي ساعتين.
87
00:05:42,208 --> 00:05:43,607
الرجل يتحدث إلى تيبين
88
00:05:43,676 --> 00:05:46,144
هو ديفيد ماكنيل،
مصمم البرمجيات.
89
00:05:46,246 --> 00:05:48,874
منذ حوالي ثماني سنوات،
قام بإنشاء نظام تشفير
90
00:05:48,948 --> 00:05:51,416
التي أردنا الحصول عليها،
لكنه لن يبيع.
91
00:05:51,484 --> 00:05:52,781
ليس لدينا صوت،
92
00:05:52,852 --> 00:05:55,184
ولكن حصلنا على عقد
سجل السجن.
93
00:05:55,255 --> 00:05:57,553
هذا هو تيبين
الزيارة الثالثة إلى ماكنيل
94
00:05:57,624 --> 00:06:00,184
في الاسبوعين الماضيين.
95
00:06:00,260 --> 00:06:04,959
أنت وأنا تحدثنا عن تيبين
منذ بعض الوقت.
96
00:06:05,031 --> 00:06:06,760
لقد أقنعتني
أنه كان عادلا
97
00:06:06,833 --> 00:06:11,600
مراسل مترو غير ضار،
بعيدًا عن التهديد الموثوق.
98
00:06:12,972 --> 00:06:15,304
لكنه الآن وجد ماكنيل.
99
00:06:18,077 --> 00:06:19,442
ماذا تقترح؟
100
00:06:19,512 --> 00:06:21,742
أنت تعرف
ما أقترحه.
101
00:06:22,682 --> 00:06:24,877
قرار القضاء
تيبين سابق لأوانه.
102
00:06:24,951 --> 00:06:26,316
إنه صديق لسيدني
103
00:06:26,386 --> 00:06:27,944
الذي، على حد علمنا،
لا يعرف شيئا.
104
00:06:28,021 --> 00:06:30,854
قلت لك هذا أولا
على سبيل المجاملة.
105
00:06:30,924 --> 00:06:32,949
جاك، أنا أفهم
إحجامك.
106
00:06:33,026 --> 00:06:34,823
ماذا يعني هذا
إلى سيدني.
107
00:06:34,894 --> 00:06:36,862
لكن ماكنيل ليس كذلك
عنصر حميد.
108
00:06:36,930 --> 00:06:38,693
وهو يعرف عن SD-6.
109
00:06:38,765 --> 00:06:41,495
وكان اسم القسم
المذكورة في شهادة كونيغ.
110
00:06:41,568 --> 00:06:42,694
الاسم فقط.
لا شيء آخر.
111
00:06:42,769 --> 00:06:44,896
الاسم هو كل ما يحتاجه تيبين.
112
00:06:45,004 --> 00:06:47,973
ما يهمني هو هذا
لا يبدو أنه يهمك.
113
00:06:48,041 --> 00:06:51,670
هناك فرق بين
القلق والاغتيال.
114
00:06:53,112 --> 00:06:55,080
ماذا تقترح؟
115
00:06:55,148 --> 00:06:56,308
أن نحصل على الصوت.
116
00:06:56,382 --> 00:06:59,476
أن نكتشف ذلك
ما هي تلك المحادثات.
117
00:07:03,790 --> 00:07:05,189
جاك...
118
00:07:05,258 --> 00:07:07,749
يجب أن نعتني بهذا
على الفور.
119
00:07:07,827 --> 00:07:09,852
أنا متأكد من أنك توافق.
120
00:07:09,929 --> 00:07:13,023
هناك بعض الحقائق
أن سيدني يجب ألا تتعلم أبدًا.
121
00:07:59,112 --> 00:08:01,012
كيف الحال؟
122
00:08:01,080 --> 00:08:02,911
بخير.
123
00:08:04,550 --> 00:08:07,075
ذهبت الى
متجر القرطاسية اليوم.
124
00:08:07,153 --> 00:08:09,917
نفس المكان الذي حصلت عليه
دعوات الزفاف.
125
00:08:09,989 --> 00:08:11,149
كان علي أن أشتري
بعض بطاقات الشكر
126
00:08:11,224 --> 00:08:14,091
لهذه الهدايا الخطوبة،
لإرسالها مرة أخرى إلى الناس.
127
00:08:16,129 --> 00:08:17,619
المرأة في المتجر
128
00:08:17,697 --> 00:08:20,689
سألت إذا أردت
مخزون البطاقة
129
00:08:20,767 --> 00:08:22,997
لتتناسب مع الدعوات.
130
00:08:25,371 --> 00:08:28,431
لقد انفجرت في البكاء
في منتصف المتجر.
131
00:08:32,412 --> 00:08:34,141
فرانسي؟
132
00:08:35,181 --> 00:08:37,809
لا أعرف كيف أفعل هذا.
133
00:08:39,485 --> 00:08:43,114
لم أتمكن حتى من ذلك
لخلع هذا.
134
00:08:48,461 --> 00:08:51,123
أنا آسف.
135
00:08:51,197 --> 00:08:53,722
لا، لا يكون.
136
00:08:56,469 --> 00:08:59,927
الحقيقة هي أنه كان يجب أن أفعل ذلك
خلعه منذ وقت طويل.
137
00:09:07,046 --> 00:09:09,014
هذه فكرة.
138
00:09:09,082 --> 00:09:10,743
ماذا؟
139
00:09:43,216 --> 00:09:44,911
إذن، ويلشاير كورت، 7:30.
140
00:09:44,984 --> 00:09:46,451
حصلت على الكرة في سيارتي.
141
00:09:46,519 --> 00:09:48,043
أوه، اتصل بميتش.
142
00:09:48,121 --> 00:09:49,053
- لقد حصلت عليه.
- رائع.
143
00:09:49,122 --> 00:09:50,919
حسنًا، حسنًا،
انظر من هو.
144
00:09:50,990 --> 00:09:52,423
آبي، ما هذا؟
145
00:09:52,492 --> 00:09:54,926
يا له من تواضع زائف. البشعة.
لا يناسبك.
146
00:09:54,994 --> 00:09:57,360
هذا ليس بالنسبة للأغلبية
مقالة ملهمة، أليس كذلك؟
147
00:09:57,430 --> 00:09:58,522
كثيفة جدًا
للرجل الذي كتب
148
00:09:58,598 --> 00:10:00,293
المادة الأكثر إلهاما.
149
00:10:00,366 --> 00:10:01,594
أنت لا تستحق الفوز.
150
00:10:01,667 --> 00:10:03,794
- أنا أعرف.
- مبروك.
151
00:10:03,903 --> 00:10:05,598
شكرًا لك.
152
00:10:05,705 --> 00:10:07,172
أنت تجعلني مريضا، لمعلوماتك.
153
00:10:07,240 --> 00:10:10,209
10 سنوات وأنا على هذا،
وماذا أربح؟
154
00:10:10,276 --> 00:10:12,904
- تذاكر فيلم "الأسد الملك".
- أنت لم تدعوني لذلك أبدا.
155
00:10:12,979 --> 00:10:14,708
أوه، تخيل ذلك.
156
00:10:14,781 --> 00:10:16,840
شكرا لك على الكعكة.
سأحضر لنا بعض الأطباق
157
00:10:16,916 --> 00:10:19,248
أتوقع قطعة، نعم.
إنها الشوكولاتة.
158
00:10:19,318 --> 00:10:22,048
ربما يمكنك الكتابة
مقال عن هذه الكعكة
159
00:10:22,121 --> 00:10:24,112
والفوز بشيء آخر.
160
00:10:29,228 --> 00:10:30,786
اعذرني.
مكتب جون ليتفاك؟
161
00:10:30,863 --> 00:10:32,854
نعم، هذا هو الطابق التالي.
مكتب ضخم.
162
00:10:32,932 --> 00:10:34,399
شكرًا.
163
00:10:48,047 --> 00:10:50,709
إذا لم يكن علي أن أذهب،
سأأكل الكعكة بأكملها.
164
00:10:50,783 --> 00:10:52,250
إلى أين أنت ذاهب؟
165
00:10:52,318 --> 00:10:54,809
لومبوك. لقد حصلت على مقابلة.
166
00:10:54,887 --> 00:10:57,549
لقطات المراقبة الخاصة بك
موسكو أمر لافت للنظر.
167
00:10:57,623 --> 00:10:59,454
بالطبع، لن نعرف
لبعض الوقت
168
00:10:59,525 --> 00:11:01,390
التضمين الكامل
بشأن مقتل إيفانكوف،
169
00:11:01,461 --> 00:11:02,792
ولكن هذا ما نعرفه.
170
00:11:02,862 --> 00:11:05,092
جثة ايفانكوف
تم تسليمها الليلة الماضية
171
00:11:05,164 --> 00:11:07,860
إلى مقر مديرية K
في سانت بطرسبرغ.
172
00:11:07,934 --> 00:11:08,866
تسليم كيف؟
173
00:11:08,935 --> 00:11:09,959
ناقلة شحن تجارية.
174
00:11:10,036 --> 00:11:13,494
معبأة داخل قفص
من أسماك القد الأطلسي المجمدة.
175
00:11:13,606 --> 00:11:17,098
لافرو كيسار، مديرية K
الرجل الثاني في القيادة.
176
00:11:17,210 --> 00:11:19,041
لم تتم رؤيته
منذ تلك الليلة.
177
00:11:19,111 --> 00:11:22,911
نعتقد أنه محتجز
بواسطة السيد سارك كأسير.
178
00:11:22,982 --> 00:11:26,383
ما لم تكن مديرية K
يسلم مخطوطة رامبالدي
179
00:11:26,452 --> 00:11:29,182
إلى صاحب عمل سارك،
"الرجل"
180
00:11:29,255 --> 00:11:32,122
يجب أن يتوقعوا
المزيد من الأسماك في سان بطرسبرج.
181
00:11:32,191 --> 00:11:34,591
هل تعلمنا أي شيء أكثر
عن "الرجل"؟
182
00:11:34,660 --> 00:11:36,491
علينا أن نحصل على اسم
لهذا الرجل بالفعل.
183
00:11:36,562 --> 00:11:38,655
حسنا، نحن لا نعرف
أي شيء ملموس حتى الآن.
184
00:11:38,731 --> 00:11:41,097
لقد تعلمنا
شيء عن سارك.
185
00:11:41,167 --> 00:11:42,725
- مارشال؟
- نعم، حسنا.
186
00:11:42,802 --> 00:11:44,963
في الواقع،
أنا متأكد من أننا رأينا جميعا
187
00:11:45,071 --> 00:11:47,301
الفيلم الكلاسيكي
"سيدتي الجميلة."
188
00:11:47,406 --> 00:11:48,737
البروفيسور هنري هيجنز
189
00:11:48,808 --> 00:11:51,641
تعليم إليزا دوليتل,
"أنت تتحدث بشكل صحيح."
190
00:11:51,711 --> 00:11:53,702
فيلمي المفضل لريكس هاريسون
191
00:11:53,813 --> 00:11:56,213
كان "دكتور دوليتل"
الذي ألقى بي دائما.
192
00:11:56,282 --> 00:11:58,341
كان لديك إليزا دوليتل،
دكتور دوليتل.
193
00:11:58,417 --> 00:12:00,351
دوليتل، دوليتل.
هل كان ذلك عن قصد؟ مؤامرة؟
194
00:12:00,419 --> 00:12:02,148
- هل هو...
- مارشال.
195
00:12:02,221 --> 00:12:03,279
يمين.
196
00:12:03,356 --> 00:12:05,187
لقد قمنا بتحليل
نمط خطاب سارك.
197
00:12:05,258 --> 00:12:06,589
الليل، والإجهاد، والإيقاع.
198
00:12:06,659 --> 00:12:07,956
إنه ذكي جدًا.
199
00:12:08,027 --> 00:12:11,053
نحوه وإعرابه
200
00:12:11,130 --> 00:12:12,995
لا تتخلى عن أي شيء،
لكن حروف العلة الطويلة
201
00:12:13,065 --> 00:12:16,296
يدل على أنه ينفق
وقتا طويلا في أيرلندا.
202
00:12:16,369 --> 00:12:17,563
على الأرجح غالواي.
203
00:12:17,670 --> 00:12:19,934
أصولنا في تونس
رصدت قارب K-Directorate
204
00:12:20,039 --> 00:12:21,802
مرورا
ميناء جولف الحمامات.
205
00:12:21,908 --> 00:12:23,500
وهي ترسو الآن قبالة الصخيرة.
206
00:12:23,609 --> 00:12:25,133
غدا الساعة 10:00 صباحا. م.
التوقيت المحلي،
207
00:12:25,244 --> 00:12:29,078
ومن المقرر أن تغادر الطائرة
من مطار قفصة القريب
208
00:12:29,148 --> 00:12:31,548
للسفر إلى غالواي، أيرلندا.
209
00:12:31,617 --> 00:12:34,177
إنهم يسلمون رامبالدي
مخطوطة في تونس.
210
00:12:34,253 --> 00:12:37,552
المهمة هي الاعتراض
الكتاب وإعادته إلى المنزل.
211
00:12:37,623 --> 00:12:41,081
مراجعة تفاصيل المهمة.
راجع تقنية العمليات مع مارشال.
212
00:12:42,461 --> 00:12:44,486
سوف تغادر الليلة.
213
00:12:49,235 --> 00:12:50,725
هذا يبدو مألوفا؟
214
00:12:50,836 --> 00:12:54,237
نفس النوع من الكاميرا
لقد تركت خلفي في الأرجنتين.
215
00:12:54,307 --> 00:12:55,467
إنها تلك الكاميرا.
216
00:12:55,575 --> 00:12:57,975
أرسلت وكالة المخابرات المركزية فريقا
واسترجاعها الاسبوع الماضي.
217
00:12:58,044 --> 00:12:59,944
لقد التقطت بضع طلقات فقط
من كتاب رامبالدي.
218
00:13:00,012 --> 00:13:01,036
أنا أعرف.
219
00:13:01,113 --> 00:13:03,638
لكننا تعلمنا الكثير
من تلك الصور.
220
00:13:03,716 --> 00:13:05,343
مثل ماذا؟
221
00:13:06,419 --> 00:13:08,478
أنا...
222
00:13:08,554 --> 00:13:10,954
لقد حصلت على هذه العمة.
العمة تريش.
223
00:13:11,023 --> 00:13:12,513
إنها المجنونة
في العائلة.
224
00:13:12,592 --> 00:13:15,060
إنها تتحدث إلى الموتى.
تذهب إلى القراءات.
225
00:13:15,127 --> 00:13:17,425
إنها عابد دائرة المحاصيل.
226
00:13:17,496 --> 00:13:18,554
العمة تريش.
227
00:13:18,631 --> 00:13:20,223
هذه قصة رامبالدي بأكملها
228
00:13:20,299 --> 00:13:23,359
يذكرني بشيء
ستخبرني عنها.
229
00:13:23,436 --> 00:13:27,133
على أية حال، نحن نعرف أن رامبالدي
كان مخترعًا في القرن السادس عشر
230
00:13:27,239 --> 00:13:30,606
الذي يبدو أنه كان لديه تقريبا
الرؤية النفسية للتكنولوجيا.
231
00:13:30,676 --> 00:13:32,701
هذا الكتاب،
بناءً على الصور التي التقطتها،
232
00:13:32,812 --> 00:13:35,178
يبدو أن نوعا ما
من دليل التعليمات.
233
00:13:35,247 --> 00:13:36,680
إلى ماذا، لا نعلم.
234
00:13:36,749 --> 00:13:39,775
وقد كتب هذا باللغة الإيطالية.
235
00:13:39,852 --> 00:13:41,581
في الصفحة الثانية.
236
00:13:42,455 --> 00:13:43,581
وفي الأسفل،
237
00:13:43,656 --> 00:13:47,092
يشير رامبالدي
إلى "100 قطعة".
238
00:13:47,159 --> 00:13:47,989
معنى ماذا؟
239
00:13:48,060 --> 00:13:50,426
حسنا، فإنه يستمر على الصفحة
ليس لدينا بعد.
240
00:13:50,496 --> 00:13:53,124
لذا فإن مهمتك المضادة
هو نفسه كما هو الحال في الأرجنتين.
241
00:13:53,199 --> 00:13:55,827
عندما تحصل على كتاب رامبالدي،
تصوير الصفحات
242
00:13:55,901 --> 00:13:58,529
وتسليم النسخ الأصلية
إلى SD-6 والصور لنا.
243
00:13:58,638 --> 00:14:01,630
فقط لا تفسد الأمر
هذه المرة. فهمتها.
244
00:14:01,741 --> 00:14:02,935
لقد كان والدك يقوم بالإبلاغ
245
00:14:03,042 --> 00:14:04,907
أن سلون
قضى الكثير من الوقت في المنزل.
246
00:14:04,977 --> 00:14:07,571
نعم، زوجته إميلي.
إنها مريضة.
247
00:14:07,647 --> 00:14:09,080
أنتما الاثنان
اعتادت أن تكون قريبة، أليس كذلك؟
248
00:14:09,148 --> 00:14:10,342
ما زلنا كذلك.
249
00:14:10,416 --> 00:14:12,077
أقل من ذلك منذ أن تم تشخيصها.
250
00:14:12,151 --> 00:14:13,709
لقد كانت منعزلة بعض الشيء.
251
00:14:14,787 --> 00:14:16,721
في الواقع، أنا لم أرها
252
00:14:16,789 --> 00:14:19,087
منذ ما قبل أن أتعلم
الحقيقة عن زوجها.
253
00:14:19,158 --> 00:14:21,285
أعتقد أن هذا هو
فرصة حقيقية.
254
00:14:21,360 --> 00:14:23,828
نود منك أن تتصل بإيميلي،
أخبرها أنك ترغب في رؤيتها،
255
00:14:23,896 --> 00:14:25,989
والحصول على دعوة إلى منزلهم.
256
00:14:26,065 --> 00:14:28,033
تريد مني أن أزرع حشرة.
257
00:14:28,100 --> 00:14:30,193
فون,
إنها تحتضر بسبب السرطان.
258
00:14:30,302 --> 00:14:31,326
نعم أنا أعلم.
259
00:14:31,437 --> 00:14:32,961
أنت تسألني
لاستخدام هذه المرأة.
260
00:14:33,072 --> 00:14:34,767
- لن تعرف أبدا.
- أنا سوف.
261
00:14:34,874 --> 00:14:37,001
لقد كنا نحاول زرع
جهاز الاستماع في SD-6.
262
00:14:37,109 --> 00:14:40,203
يستخدم هذا المكتب كل ما هو ممكن
تقنية المراقبة المضادة.
263
00:14:40,279 --> 00:14:42,543
ولكن هذا ليس كذلك
سؤال لوجستي.
264
00:14:42,615 --> 00:14:45,175
- هذا أمر أخلاقي.
- سيدني، أنت جاسوس.
265
00:14:45,251 --> 00:14:47,845
ما لا تسمعه هو
إميلي هي صديقتي.
266
00:14:47,920 --> 00:14:50,184
رغم زوجها..
هي صديقتي المحتضرة.
267
00:14:50,256 --> 00:14:52,315
هل هذا لا يبدو
على الإطلاق خطأ لك؟
268
00:14:52,391 --> 00:14:53,688
لماذا يفعل هذا
يبدو خطأ بالنسبة لك؟
269
00:14:53,759 --> 00:14:55,351
إنها بريئة.
إنها شخص جيد.
270
00:14:55,428 --> 00:14:57,362
وبعد ذلك، ما لن تعرفه أبدًا،
271
00:14:57,430 --> 00:14:59,261
هو أن هذا هو واحد
من الفرص الأخيرة
272
00:14:59,331 --> 00:15:01,390
عليها أن تفعل شيئًا جيدًا.
273
00:15:04,236 --> 00:15:05,828
إميلي، مرحبا.
274
00:15:05,938 --> 00:15:08,532
إنها سيدني بريستو.
275
00:15:09,241 --> 00:15:10,173
أهلاً. أنا أعرف.
276
00:15:10,242 --> 00:15:11,903
أنا أعلم، لقد حدث ذلك.
277
00:15:11,977 --> 00:15:15,003
هل أنت مشغول أم نائم؟
278
00:15:15,081 --> 00:15:17,015
جيد، حسنا.
279
00:15:17,917 --> 00:15:21,250
نعم نعم.
أنا بخير.
280
00:15:21,320 --> 00:15:22,218
كيف حالك؟
281
00:15:22,288 --> 00:15:24,984
لهذا السبب اتصلت.
أنا فقط...
282
00:15:26,058 --> 00:15:27,889
اشتقت لك.
283
00:15:30,629 --> 00:15:32,563
هل سمعت
من ابنتك؟
284
00:15:32,631 --> 00:15:35,725
لا، لا، المحامي الخاص بي
تقول إنها آمنة.
285
00:15:35,801 --> 00:15:37,735
هذا كل شيء
أريد حقا أن أعرف.
286
00:15:38,771 --> 00:15:40,466
إذن، ماذا لديك؟
287
00:15:41,707 --> 00:15:43,834
بناء على الملف
في أو تي. تقنيات,
288
00:15:43,943 --> 00:15:47,174
42 شركة تستخدم حاليا
برنامج التشفير الخاص بك.
289
00:15:47,246 --> 00:15:49,476
42؟
290
00:15:49,548 --> 00:15:54,451
لقد كان لدي الوقت للنظر في
حوالي 18 من هذه الشركات.
291
00:15:54,520 --> 00:15:55,487
استمع لهذا.
292
00:15:55,554 --> 00:15:58,045
ستة منهم
لديهم عضو مجلس إدارة مشترك.
293
00:15:58,124 --> 00:16:01,355
رجل بالاسم
آلان كريستوف.
294
00:16:02,428 --> 00:16:03,690
هذا هو الجزء الأفضل.
295
00:16:03,763 --> 00:16:07,722
منذ 12 عامًا،
آلان يقرر الاعتزال
296
00:16:08,934 --> 00:16:11,061
...من وكالة المخابرات المركزية.
297
00:16:11,170 --> 00:16:14,139
وقبل ذلك،
من '82 إلى '89 ،
298
00:16:14,206 --> 00:16:17,198
كان يدير مكافحة التجسس
في لانجلي.
299
00:16:21,013 --> 00:16:22,742
لماذا تبتسم؟
300
00:16:22,815 --> 00:16:25,477
لأنه لأول مرة
في ثماني سنوات،
301
00:16:25,551 --> 00:16:28,349
يجب أن يكون SD-6 خائفًا مني.
302
00:16:33,492 --> 00:16:35,960
قم بإجراء Lexis/Nexis لكل شيء
على آلان كريستوف.
303
00:16:36,028 --> 00:16:37,052
واتصل بمصلحة الضرائب.
304
00:16:37,129 --> 00:16:38,721
معرفة ما إذا كان
قانون حرية المعلومات
305
00:16:38,798 --> 00:16:40,891
يغطي الوصول
إلى ممتلكاته الخاصة.
306
00:16:40,966 --> 00:16:43,799
أوه، احصل على "الشمال بالشمال الغربي"
تذاكر. ليلة الجمعة.
307
00:16:43,903 --> 00:16:46,565
اتصل بشركة ميركانتايل. معرفة ما إذا كان
يمكنك الحصول على الحجز.
308
00:16:46,672 --> 00:16:48,537
ابن العاهرة.
309
00:16:56,081 --> 00:16:58,311
تقاوم وتموت.
310
00:16:58,384 --> 00:17:00,284
اخرج.
311
00:17:49,902 --> 00:17:51,767
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.
312
00:17:51,871 --> 00:17:54,362
من يعجبك بشكل أفضل؟
ماري آن أم جينجر؟
313
00:17:54,473 --> 00:17:58,967
استمع، بينما أنت
الاستيلاء على مخطوطة رامبالدي،
314
00:17:59,078 --> 00:18:01,137
إذا حدث ذلك
لرؤية شطيرة...
315
00:18:01,213 --> 00:18:02,373
لقد حصلت عليه.
316
00:18:02,448 --> 00:18:05,508
سأتصل بالراديو إذا وصل سارك.
317
00:18:05,584 --> 00:18:06,778
حظ سعيد.
318
00:18:36,615 --> 00:18:37,604
الغازولين؟
319
00:18:37,683 --> 00:18:39,014
الغازولين.
320
00:18:39,084 --> 00:18:40,813
<ط> جا.
321
00:19:30,669 --> 00:19:32,159
حسناً، ديكسون،
القارب آمن.
322
00:19:32,237 --> 00:19:34,762
أنا أفتح القضية.
الرجل مكبل اليدين لذلك.
323
00:19:34,873 --> 00:19:36,773
أنا أختار القفل.
324
00:19:36,842 --> 00:19:39,868
يبدو
إنها كهرومغناطيسية.
325
00:19:41,046 --> 00:19:43,537
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود سارك.
326
00:20:28,293 --> 00:20:29,851
يوري؟
327
00:20:55,721 --> 00:20:57,780
حسنًا، لقد حصلت على الكتاب.
328
00:20:57,856 --> 00:21:00,017
سيدني، سارك هنا.
329
00:21:01,260 --> 00:21:02,625
أنا آخذ القارب.
330
00:21:07,733 --> 00:21:09,030
سأقابلك
في رصيف المطار.
331
00:21:09,101 --> 00:21:11,262
سنكون في الهواء
في 30 دقيقة.
332
00:21:42,634 --> 00:21:44,932
حسنًا، انظروا يا شباب...
333
00:21:53,812 --> 00:21:56,372
ستة منهم
لديهم عضو مجلس إدارة مشترك.
334
00:21:56,448 --> 00:21:59,417
رجل بالاسم
آلان كريستوف.
335
00:21:59,485 --> 00:22:01,953
هذا هو الجزء الأفضل.
336
00:22:02,020 --> 00:22:05,217
منذ حوالي 12 عامًا،
آلان يقرر الاعتزال
337
00:22:05,290 --> 00:22:07,554
من وكالة المخابرات المركزية.
338
00:22:12,231 --> 00:22:15,462
هل
هل تقدر حياتك يا سيد تيبين؟
339
00:22:16,969 --> 00:22:18,869
بالطبع أنا أقدر حياتي.
340
00:22:18,971 --> 00:22:19,767
هل أنت؟
341
00:22:19,872 --> 00:22:22,340
أفعالك
سيشير إلى خلاف ذلك.
342
00:22:22,407 --> 00:22:26,571
سأخبرك ما أنت
يبدو أن الموت لمعرفة.
343
00:22:26,645 --> 00:22:29,079
صديقك، دانيال هيشت،
344
00:22:29,148 --> 00:22:32,845
زوجة ديفيد ماكنيل، سوزان،
إلويز كورتز.
345
00:22:32,918 --> 00:22:35,113
وكانوا جميعا ضحايا أبرياء.
346
00:22:35,187 --> 00:22:39,783
وكانت وفاتهم مؤسفة.
مسألة ظرف.
347
00:22:41,193 --> 00:22:43,787
الآن، الوحيد
السؤال المتبقي
348
00:22:43,862 --> 00:22:46,763
هل
القصة تنتهي هناك
349
00:22:46,832 --> 00:22:49,960
أو ما إذا كان يشمل
ضحايا أبرياء آخرين.
350
00:22:53,438 --> 00:22:57,807
ايمي تيبين,
3723 طريق كونستوجا الشرقي.
351
00:23:00,145 --> 00:23:04,809
روبرت وباتسي تيبين,
63064 طريق شولمان.
352
00:23:08,487 --> 00:23:10,887
سيدني بريستو,
4250 شارع كوكران.
353
00:23:10,956 --> 00:23:13,447
توقف، توقف. أفهم.
354
00:23:16,895 --> 00:23:18,760
سيكون هذا
تحذيرك الوحيد.
355
00:23:44,489 --> 00:23:46,081
السيد سلون.
356
00:23:47,859 --> 00:23:48,985
نعم؟
357
00:23:49,061 --> 00:23:51,427
لقد استجوبت الجميع
من القارب.
358
00:23:51,496 --> 00:23:55,091
الكابتن مدني.
انه لا يعرف شيئا.
359
00:23:56,768 --> 00:23:58,599
اقتله.
360
00:23:59,371 --> 00:24:00,861
نعم يا سيدي.
361
00:24:07,813 --> 00:24:09,906
سيدني، أنا إميلي.
362
00:24:09,982 --> 00:24:11,176
أهلاً.
363
00:24:11,250 --> 00:24:13,810
اسمع، أردت
لأشكرك على اتصالك.
364
00:24:13,885 --> 00:24:15,682
ليس لديك أي فكرة
كم يعني ذلك.
365
00:24:15,754 --> 00:24:17,153
ليس عليك أن تشكرني.
366
00:24:17,222 --> 00:24:18,450
أفعل.
367
00:24:18,523 --> 00:24:21,686
استيقظت هذا الصباح
شعور قوي.
368
00:24:21,760 --> 00:24:24,627
كنت فضوليا
إذا كنت متفرغًا لتناول العشاء.
369
00:24:24,696 --> 00:24:25,390
الليلة؟
370
00:24:25,464 --> 00:24:27,796
أحضر صديقا. لو سمحت؟
371
00:24:28,800 --> 00:24:30,267
وقبلت؟
372
00:24:31,803 --> 00:24:33,430
ليس في البداية.
373
00:24:33,538 --> 00:24:36,371
لكن إميلي مريضة.
لم أستطع أن أقول لا.
374
00:24:38,076 --> 00:24:40,044
كنت أعرف أنك تريدني
على أية حال.
375
00:24:42,514 --> 00:24:43,538
هنا.
376
00:24:47,619 --> 00:24:49,644
- وهذا هو الخلل؟
- هل هذا جيد؟
377
00:24:49,721 --> 00:24:51,154
يجب أن ترى
الرجال الذين يصنعون ذلك.
378
00:24:51,223 --> 00:24:53,088
انها مثل
لم يروا ضوء الشمس قط.
379
00:24:53,158 --> 00:24:54,557
يجب أن تقابل مارشال.
380
00:24:54,626 --> 00:24:56,150
أين تريد هذا؟
381
00:24:56,228 --> 00:24:57,786
سلون لديه مكتب
في منزله.
382
00:24:57,863 --> 00:24:59,797
هذا هو المكان الذي نريده.
383
00:24:59,865 --> 00:25:02,265
خاصة الآن بعد أن أصبح SD-6
لديه كتاب رامبالدي.
384
00:25:02,334 --> 00:25:04,768
وكالة المخابرات المركزية كانت تدرس
تلك الصور التي التقطتها.
385
00:25:04,870 --> 00:25:06,030
لقد تبين أنهم بخير؟
386
00:25:06,138 --> 00:25:07,935
هناك صفحة واحدة فارغة.
387
00:25:08,040 --> 00:25:09,530
حسنًا، يقول موقع CIA Sci-Tech
388
00:25:09,641 --> 00:25:11,108
أن عدد قليل من رامبالدي
الوثائق التي استعادوها،
389
00:25:11,209 --> 00:25:14,042
الصفحة 47 هي دائما
أهمية خاصة.
390
00:25:14,112 --> 00:25:16,478
هذه الصفحة الفارغة كانت رقم 47.
391
00:25:16,548 --> 00:25:17,742
استراتيجية والدك
392
00:25:17,816 --> 00:25:19,579
حول كيفية الحصول عليه
من تحليل SD-6،
393
00:25:19,651 --> 00:25:22,017
واستبدالها بأخرى مقلدة
ولكن في هذه الأثناء،
394
00:25:22,087 --> 00:25:24,715
نحن نأمل فقط في ذلك
تعلم شيئا مع هذا الخطأ.
395
00:25:28,760 --> 00:25:31,456
لقد قلت إميلي
دعوتك أنت وصديق؟
396
00:25:34,166 --> 00:25:35,827
هل تأخذ أي شخص؟
397
00:25:52,484 --> 00:25:54,452
ماذا تفعل؟
398
00:25:54,519 --> 00:25:55,508
سيد؟
399
00:25:55,587 --> 00:25:56,884
هل أنت نائم؟
400
00:25:56,955 --> 00:25:59,549
لا.
401
00:25:59,624 --> 00:26:02,457
أنا، أنا أعمل.
402
00:26:02,527 --> 00:26:04,893
هل أنت بخير؟
يبدو أنك مثل الجحيم.
403
00:26:04,963 --> 00:26:06,828
نعم، أنا بخير.
404
00:26:06,898 --> 00:26:09,924
كيف حالك؟
405
00:26:10,001 --> 00:26:12,026
أنت ستقتلني.
406
00:26:12,137 --> 00:26:13,627
لماذا؟
407
00:26:13,739 --> 00:26:16,708
أعلم أننا تحدثنا عنه
الذهاب إلى "الشمال بالشمال الغربي"
408
00:26:16,775 --> 00:26:18,800
ولكن هناك هذا العشاء
في منزل رئيسي.
409
00:26:18,910 --> 00:26:19,934
لا أستطيع الخروج منه.
410
00:26:25,417 --> 00:26:26,816
أنت مجنون.
411
00:26:26,885 --> 00:26:29,479
لا، لا.
412
00:26:31,089 --> 00:26:33,785
علي أن أذهب
إلى اجتماع، على الرغم من.
413
00:26:35,427 --> 00:26:36,519
هل ستأتي معي؟
414
00:26:36,595 --> 00:26:38,460
قالوا
يمكنني إحضار ضيف.
415
00:26:38,530 --> 00:26:39,997
هل ستكون ضيفي؟
416
00:27:01,553 --> 00:27:03,680
هل من فضلك
قل لي ماذا حدث؟
417
00:27:03,755 --> 00:27:06,918
قلت لك
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
418
00:27:08,193 --> 00:27:10,058
كدمتك تبدو سيئة للغاية.
419
00:27:12,264 --> 00:27:14,960
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
420
00:27:15,033 --> 00:27:17,263
سوف تضطر إلى ذلك
تعال إلى مكاني.
421
00:27:17,335 --> 00:27:19,826
سأجعلك
وعاء كبير من الأشيشتا.
422
00:27:19,938 --> 00:27:22,998
إنه حساء المعكرونة ذلك
كانت جدتي تصنع.
423
00:27:23,108 --> 00:27:25,167
أتعلم؟
عليك أن تقابلها.
424
00:27:25,277 --> 00:27:27,541
سوف تحبها.
425
00:27:27,612 --> 00:27:29,512
جيني، أعتقد أنك عظيم.
426
00:27:29,581 --> 00:27:32,106
أنت ذكي
وأنت جميلة.
427
00:27:32,184 --> 00:27:34,243
أعتقد أننا حظينا بالكثير من المرح.
428
00:27:34,319 --> 00:27:35,445
لكن أنا وأنت...
429
00:27:37,022 --> 00:27:39,513
أنا فقط لا أعتقد
أننا...
430
00:27:43,962 --> 00:27:46,226
هل تنفصل عني؟
431
00:27:46,298 --> 00:27:50,325
أنا أقود السيارة طوال الطريق إلى هنا
مع راديو مكسور،
432
00:27:50,402 --> 00:27:51,869
وسوف تفعل
تنفصل عني؟
433
00:27:51,970 --> 00:27:54,063
- هذا ليس عادلا.
- لماذا لا تتصل بسيدني؟
434
00:27:54,172 --> 00:27:56,504
سيدني ليست مساعدتي.
أنت تعمل بالنسبة لي.
435
00:27:56,575 --> 00:27:58,099
ليس بعد الآن. اخرج.
436
00:27:58,210 --> 00:27:59,734
"اخرج"؟
437
00:27:59,778 --> 00:28:01,211
أنا لا أمزح.
438
00:28:01,279 --> 00:28:03,247
أين نحن بحق الجحيم؟
نحن في أي مكان.
439
00:28:03,315 --> 00:28:05,681
لا، لا.
أنت في أي مكان. اخرج.
440
00:28:07,185 --> 00:28:08,743
بخير.
441
00:28:18,497 --> 00:28:20,089
"عزيزتي العمة ستيفاني...
442
00:28:20,165 --> 00:28:22,224
للأسف،
كما أخبرتك أمي
443
00:28:22,300 --> 00:28:24,268
الزفاف متوقف.
444
00:28:24,336 --> 00:28:26,065
لذلك أنا أعود
هديتك الكريمة
445
00:28:26,171 --> 00:28:28,264
من صانع القهوة لأنه،
كما اتضح،
446
00:28:28,373 --> 00:28:30,466
الرجل الذي كنت مخطوبة له
447
00:28:30,575 --> 00:28:32,975
وهو مخادع ذو وجهين،
حمار مهووس بالجنس.
448
00:28:33,044 --> 00:28:35,706
كل حبي، فرانسي. "
449
00:28:35,780 --> 00:28:37,179
انها ليست قاسية جدا.
450
00:28:37,249 --> 00:28:40,241
أريد أن أقرأ لك واحدة أخرى.
451
00:28:43,655 --> 00:28:44,849
بيتزا جوي؟
452
00:28:44,923 --> 00:28:47,653
هذه بيتزا جوي.
هل تريد سماع عروضنا الخاصة؟
453
00:28:49,861 --> 00:28:52,193
بجدية، نحن بحاجة إلى التفكير
بخصوص تغيير رقمنا
454
00:28:52,264 --> 00:28:53,993
أنا أعلم.
455
00:28:56,301 --> 00:28:57,996
شكرا لك.
456
00:28:59,371 --> 00:29:01,498
انا ذاهب للحصول على زجاجة
من النبيذ لهذه الليلة.
457
00:29:01,606 --> 00:29:03,039
هل تحتاج شيئا؟
458
00:29:03,108 --> 00:29:04,336
لا، شكرا.
459
00:29:18,590 --> 00:29:20,558
أحضر سلون
منزل كتاب رامبالدي.
460
00:29:20,625 --> 00:29:22,957
التقيت به في وقت سابق.
أظهر لي الكتاب.
461
00:29:23,028 --> 00:29:24,359
لقد تم أخذه هكذا
بما رآه،
462
00:29:24,429 --> 00:29:25,987
أراد أن يظهر ذلك
لك نفسه.
463
00:29:26,064 --> 00:29:27,224
هل أحضره إلى منزله؟
464
00:29:27,299 --> 00:29:28,425
نعم.
سيكون هناك الليلة.
465
00:29:28,500 --> 00:29:31,594
لماذا لم ينتظر فقط
حتى كنت في SD-6 يوم الاثنين؟
466
00:29:31,670 --> 00:29:33,831
ساعي التحالف
في طريقه إلى لوس أنجلوس.
467
00:29:33,939 --> 00:29:35,566
إنهم يأخذون الكتاب
إلى ألمانيا.
468
00:29:35,674 --> 00:29:37,335
لديهم مجموعة من المختبرات
في ميونيخ.
469
00:29:37,442 --> 00:29:39,273
تحليل متقدم
لا يمكنهم الأداء هنا.
470
00:29:39,344 --> 00:29:41,744
انتظر دقيقة.
الصفحة الفارغة.
471
00:29:41,813 --> 00:29:43,371
تريد مني أن أقوم بالتبديل.
472
00:29:43,448 --> 00:29:44,506
إذا لم نفعل ذلك الليلة،
473
00:29:44,583 --> 00:29:45,880
سوف يصل البريد السريع
في الصباح،
474
00:29:45,951 --> 00:29:47,714
سوف نفقد فرصتنا
في الحصول على تلك الصفحة.
475
00:29:47,786 --> 00:29:49,720
ألا يبدو هذا
قليلا محفوفة بالمخاطر بالنسبة لك؟
476
00:29:49,788 --> 00:29:51,813
اتخاذ مثل هذه الخطوة
في منزل سلون
477
00:29:51,890 --> 00:29:53,824
أثناء وجوده هناك،
بدون نسخة احتياطية.
478
00:29:53,892 --> 00:29:56,156
سيكون لديك نسخة احتياطية.
والدك سوف يذهب أيضا.
479
00:29:56,227 --> 00:29:57,660
أستطيع مساعدتك الليلة.
480
00:29:57,729 --> 00:30:00,254
إميلي تعتقد أن زوجها
هو C.O.O. من البنك.
481
00:30:00,332 --> 00:30:01,765
إذا أراد أن يظهر لك
الكتاب,
482
00:30:01,833 --> 00:30:03,562
سيفعل ذلك على انفراد،
في مكتبه.
483
00:30:03,635 --> 00:30:06,035
حيث تريدني
لزرع العلة.
484
00:30:06,137 --> 00:30:08,605
إذا كان هذا هو المكان الذي يوجد فيه الكتاب،
يمكن أن يكون مثاليا.
485
00:30:08,673 --> 00:30:11,005
أثناء العشاء، فون
سوف يتصل بالهاتف المحمول الخاص بك
486
00:30:11,076 --> 00:30:12,407
يتظاهر بأنه صديق في حاجة.
487
00:30:12,477 --> 00:30:14,502
ستعتذر لنفسك،
اذهب إلى مكتب سلون،
488
00:30:14,613 --> 00:30:16,444
أدخل إلى خزانته
وقم بالتبديل.
489
00:30:16,514 --> 00:30:18,607
قبو سلون هو
نموذج وسادة متقدم.
490
00:30:18,683 --> 00:30:22,710
الرجال الذين صنعوا مشبك الورق
جاء الخطأ مع هذا.
491
00:30:22,787 --> 00:30:25,153
إنه يتجاوز الدوائر.
492
00:30:25,223 --> 00:30:26,383
يخدع الخزنة في الاعتقاد
493
00:30:26,458 --> 00:30:28,722
لقد دخلت
التركيبة الصحيحة.
494
00:30:28,793 --> 00:30:32,126
يقولون أنها عاهرة،
لذلك أفترض أنها مشاكسة.
495
00:30:32,197 --> 00:30:34,358
لا أعرف عن هذه الخطة.
496
00:30:34,432 --> 00:30:37,993
لا يفعل ذلك فقط
يعرضني للخطر، وأنت...
497
00:30:38,069 --> 00:30:40,128
لكنني سآخذ ويل الليلة.
498
00:30:40,238 --> 00:30:41,796
أنت تفعل ماذا؟
499
00:30:43,508 --> 00:30:46,341
قالت لي إميلي
لإحضار شخص ما. لماذا؟
500
00:30:46,411 --> 00:30:48,606
لا شئ.
501
00:30:48,680 --> 00:30:51,342
يجب أن أغادر.
سوف أراك هناك.
502
00:30:56,988 --> 00:30:59,616
إذا كنت تشعر أنك يمكن أن تجعل
التبديل، افعل ذلك.
503
00:30:59,691 --> 00:31:01,591
فقط استخدم تقديرك.
504
00:31:03,128 --> 00:31:04,459
إذن، أنت ستأخذ (ويل)؟
505
00:31:09,934 --> 00:31:11,561
أنت تبدو جميلة حقا.
506
00:31:13,471 --> 00:31:15,462
شكرًا لك.
507
00:31:27,318 --> 00:31:29,445
أوه، سيدني.
508
00:31:29,521 --> 00:31:31,921
- أهلاً.
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
509
00:31:31,990 --> 00:31:33,389
مهلا، هذه لك.
510
00:31:33,458 --> 00:31:34,550
- أوه، جيد.
- أنت جميلة.
511
00:31:34,626 --> 00:31:37,186
أوه، شكرا لك.
تبدو رائعا.
512
00:31:37,262 --> 00:31:39,423
أريدك أن تلتقي
صديقي ويل تيبين.
513
00:31:39,497 --> 00:31:40,862
وهذه إميلي.
514
00:31:40,932 --> 00:31:42,331
كيف حالك؟
يسعدني مقابلتك.
515
00:31:42,400 --> 00:31:44,334
- سعدت بلقائك.
- تفضل بالدخول.
516
00:31:49,774 --> 00:31:52,436
- أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.
- أكيد التقينا.
517
00:31:52,510 --> 00:31:53,499
- من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
518
00:31:53,611 --> 00:31:56,205
سيدني تخبرني أنك تفعل ذلك
تحليل للبنك.
519
00:31:56,281 --> 00:31:58,442
استراتيجية.
استراتيجية الاستثمار.
520
00:31:58,516 --> 00:32:00,381
لقد قدم لي آرفين عرضًا
لم أستطع الرفض.
521
00:32:00,452 --> 00:32:01,976
هذا يبدو مثل زوجي.
522
00:32:02,053 --> 00:32:03,850
سيدني.
523
00:32:05,256 --> 00:32:07,019
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
524
00:32:07,092 --> 00:32:09,959
أنا أيضاً.
هذا صديقي ويل تيبين.
525
00:32:10,028 --> 00:32:11,120
ارفين سلون.
526
00:32:12,197 --> 00:32:14,222
سعيد بلقائك.
527
00:32:15,300 --> 00:32:17,291
أجل، سعدت بلقائك أيضاً.
528
00:32:17,368 --> 00:32:19,359
سيدني، أريد
لتظهر لك شيئا.
529
00:32:19,471 --> 00:32:21,439
وإيميلي، هذه هي
العمل الوحيد
530
00:32:21,539 --> 00:32:22,733
سنفعل هذا المساء.
531
00:32:26,811 --> 00:32:28,802
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء للشرب؟
532
00:32:28,913 --> 00:32:31,245
نعم نعم.
أي شيء سيكون عظيما.
533
00:32:31,316 --> 00:32:32,647
حسنًا، عظيم. ادخل.
534
00:32:34,219 --> 00:32:36,585
لم أحصل على فرصة
لأقول لك كم أنا فخور
535
00:32:36,654 --> 00:32:39,020
من العمل الذي قمت به في تونس.
536
00:32:39,090 --> 00:32:40,580
كنت فقط أقوم بعملي.
537
00:32:40,658 --> 00:32:44,719
حسناً، سوف تجد،
مع تقدمك في السن،
538
00:32:44,796 --> 00:32:49,165
ما مدى صعوبة العثور عليه
الناس الذين يقومون بعملهم فقط.
539
00:32:49,234 --> 00:32:52,397
ساعي هو التقاط هذا يصل
غدا صباحا للتحليل
540
00:32:52,504 --> 00:32:53,471
أخذها إلى أين؟
541
00:32:53,571 --> 00:32:54,697
انجلترا.
542
00:32:56,574 --> 00:32:59,099
أردت فقط أن تراه.
543
00:32:59,210 --> 00:33:01,940
لم أكن أعرف إذا كان لديك
فرصة لرؤيتها..
544
00:33:04,115 --> 00:33:06,083
.. لفحصها حقا.
545
00:33:06,151 --> 00:33:07,880
لا، لم أفتحه.
546
00:33:07,952 --> 00:33:11,285
بعض النص إيطالي.
547
00:33:12,357 --> 00:33:14,587
ولكن معظمها في التعليمات البرمجية.
548
00:33:14,659 --> 00:33:17,287
رمز لم نتمكن من ذلك
لكسر.
549
00:33:18,696 --> 00:33:21,426
من كان هذا الرجل يا سيدني؟
550
00:33:21,499 --> 00:33:23,524
ماذا رأى؟
551
00:33:23,601 --> 00:33:25,535
ماذا رأى رامبالدي؟
552
00:33:25,637 --> 00:33:27,571
والذين يعرفون عنه...
553
00:33:27,639 --> 00:33:31,575
وكالات مختلفة،
القليل في القطاع الخاص..
554
00:33:31,643 --> 00:33:34,840
إنهم ينفقون الملايين
للإجابة على هذه الأسئلة.
555
00:33:34,913 --> 00:33:36,847
الملايين.
556
00:33:36,915 --> 00:33:39,748
الرجال سيموتون من أجل هذا الكتاب.
557
00:33:41,653 --> 00:33:43,120
لقد مات الرجال.
558
00:33:45,223 --> 00:33:47,987
كما تعلمون، سيدني،
العمل الذي نقوم به هنا...
559
00:33:48,059 --> 00:33:50,289
تحاول معرفة ذلك
من هو رامبالدي,
560
00:33:50,361 --> 00:33:52,761
ماذا كان يعمل عليه...
561
00:33:52,831 --> 00:33:56,096
أصبح
هاجس بالنسبة لي.
562
00:33:56,167 --> 00:33:59,193
ما زلت غير متأكد
أنا مؤمن.
563
00:34:00,338 --> 00:34:02,272
ولم أكن أنا.
564
00:34:05,076 --> 00:34:07,010
ولم أكن أنا.
565
00:34:07,078 --> 00:34:08,045
انتظر لحظة.
566
00:34:08,146 --> 00:34:12,446
لقد كتبت المقال عنه
منتقي الفاكهة من لا فينتا؟
567
00:34:12,517 --> 00:34:16,112
نعم فعلت.
لا أستطيع أن أصدق أنك قرأت ذلك.
568
00:34:16,187 --> 00:34:18,348
هذا مضحك جدا.
قلت لك عن هذا.
569
00:34:18,423 --> 00:34:20,618
كان هناك استطلاع
في الصحيفة.
570
00:34:20,692 --> 00:34:21,989
لقد صوتت لك.
571
00:34:22,060 --> 00:34:24,324
أنت تمزح معي.
لقد فزت بذلك للتو.
572
00:34:24,395 --> 00:34:26,693
فعلت؟
حسنا، أنت تستحق ذلك.
573
00:34:26,764 --> 00:34:29,164
تلك القصة جعلتني أبكي.
574
00:34:29,234 --> 00:34:31,099
لقد بقيت معي فقط.
575
00:34:31,169 --> 00:34:32,636
نعم، حسنا،
هذا الرجل كان مذهلا.
576
00:34:32,737 --> 00:34:35,706
القصة كانت عباره عن
هذا الرجل لويس ماروما.
577
00:34:35,773 --> 00:34:38,003
وكان جامع الفاكهة
من المكسيك.
578
00:34:38,076 --> 00:34:40,909
مهاجر غير شرعي
الذين يعيشون في لوس أنجلوس.
579
00:34:40,979 --> 00:34:43,914
كان يعمل لدى رجل كان...
580
00:34:43,982 --> 00:34:45,813
في الأساس سائق الرقيق.
581
00:34:45,884 --> 00:34:48,148
لا، لقد كان سائق العبيد.
582
00:34:48,219 --> 00:34:50,585
الشروط
هؤلاء الفقراء يعيشون في...
583
00:34:50,655 --> 00:34:53,818
18 النوم في كل غرفة.
حمام واحد.
584
00:34:53,892 --> 00:34:55,723
كانوا جميعا يعانون من سوء التغذية.
585
00:34:55,793 --> 00:34:57,852
وإذا مرض أحد
ولم تكن هناك رعاية صحية.
586
00:34:57,929 --> 00:35:00,295
على أية حال، ماروما كان واحدًا
من هؤلاء العمال
587
00:35:00,365 --> 00:35:02,458
تم تهريبها من المكسيك.
588
00:35:02,533 --> 00:35:04,967
وكان رئيسهم وحشا.
589
00:35:05,069 --> 00:35:05,967
لقد كان الشيطان.
590
00:35:06,070 --> 00:35:08,300
لقد كان الشيطان حرفياً.
591
00:35:08,406 --> 00:35:10,340
كيف هذا؟
592
00:35:10,408 --> 00:35:12,433
طيب لو تكلمت
ضده،
593
00:35:12,543 --> 00:35:15,034
إذا حاولت الرحيل
لقد قتلتك.
594
00:35:16,281 --> 00:35:19,717
والآن العمال الآخرون
لم يعرفوا ماذا يمكنهم أن يفعلوا،
595
00:35:19,784 --> 00:35:22,150
لكن لويس ماروما كان يستطيع القراءة.
596
00:35:22,220 --> 00:35:23,687
بدأ بالتدريس
الآخرين للقراءة.
597
00:35:23,755 --> 00:35:25,780
سيجد مقالات
في الصحف
598
00:35:25,857 --> 00:35:27,586
التي كانوا يغلفونها
الفاكهة في.
599
00:35:27,659 --> 00:35:29,718
المقالات التي علمتهم
عن حقوقهم،
600
00:35:29,794 --> 00:35:31,591
حول ما كان صحيحا وما هو خطأ.
601
00:35:31,663 --> 00:35:35,861
وفي نهاية المطاف، قاد ثورة
ضد هذا الرجل.
602
00:35:37,936 --> 00:35:40,871
سأبكي مرة أخرى
مجرد الحديث عن ذلك.
603
00:35:40,939 --> 00:35:42,497
ما كان مذهلاً هو،
هذا الرجل ليس له مستقبل.
604
00:35:42,607 --> 00:35:44,598
تم القبض عليه
في موقف رهيب.
605
00:35:44,709 --> 00:35:46,677
العمل للأسوأ
شخص في العالم.
606
00:35:46,744 --> 00:35:50,874
لكنه كان واسع الحيلة،
وكان ذكيا.
607
00:35:50,949 --> 00:35:53,383
واليوم
هو ذاهب إلى الكلية.
608
00:35:53,451 --> 00:35:55,976
والوحش
الذي كان يعمل به وهو في السجن
609
00:35:56,054 --> 00:35:58,284
المتعفنة حيث ينتمي.
610
00:35:59,757 --> 00:36:02,658
واو، هذا
قصة لا تصدق.
611
00:36:05,263 --> 00:36:06,389
إميلي؟
612
00:36:09,233 --> 00:36:11,030
إميلي، هل أنت بخير؟
613
00:36:14,806 --> 00:36:17,172
أنا بخير. أنا بخير.
614
00:36:17,241 --> 00:36:19,072
أنا آسف.
615
00:36:20,445 --> 00:36:24,313
ما زلت أتكيف مع
هذا الدواء الجديد.
616
00:36:24,382 --> 00:36:26,111
لا شئ.
617
00:36:27,552 --> 00:36:29,486
اعذرني.
618
00:36:29,554 --> 00:36:31,146
آسف.
619
00:36:35,827 --> 00:36:37,260
مرحبًا، أنا فرانسي.
620
00:36:37,328 --> 00:36:39,660
فرانسي.
621
00:36:39,731 --> 00:36:43,223
اعذرني.
لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.
622
00:36:43,301 --> 00:36:44,598
أنا آسف.
623
00:36:44,669 --> 00:36:46,000
مهلا، حبيبتي.
624
00:36:54,379 --> 00:36:56,939
حسنًا، أنا مشترك.
سوف أراك عند النقطة الميتة.
625
00:37:02,854 --> 00:37:05,186
إذن، ويل...
626
00:37:05,256 --> 00:37:07,224
ما هي القصة التي تعمل عليها؟
627
00:37:08,726 --> 00:37:10,284
لدي عدد قليل من الحديد
في النار.
628
00:37:10,361 --> 00:37:11,726
حقًا؟
629
00:37:11,796 --> 00:37:12,990
أي نوع من المكاوي؟
630
00:37:20,104 --> 00:37:22,129
جاك، هل يمكنني الحصول عليك؟
المزيد من النبيذ؟
631
00:37:22,240 --> 00:37:23,730
- من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل عليه.
- يمكنك البقاء هناك.
632
00:37:23,841 --> 00:37:26,173
سأحصل عليه.
أعرف مكان قبو النبيذ.
633
00:37:26,244 --> 00:37:29,509
هذا الحمل رائع.
634
00:37:56,908 --> 00:37:58,466
أوه، هذا؟
لقد تعرضت للضرب أثناء لعب كرة السلة.
635
00:37:58,576 --> 00:37:59,543
كيف هذا؟
636
00:37:59,610 --> 00:38:02,909
(جاك)، هذا نبيذ لطيف جدًا
ولكن لدي شيء خاص.
637
00:38:02,980 --> 00:38:04,208
'78 ليتفاج.
638
00:38:04,282 --> 00:38:05,476
سأحصل عليه.
639
00:38:05,550 --> 00:38:07,108
لا، من فضلك،
أنا أعرف أين هو.
640
00:38:07,185 --> 00:38:09,745
أنت تجلس هذه المرة.
لو سمحت.
641
00:38:28,339 --> 00:38:29,772
تبدو شاحباً.
642
00:38:30,842 --> 00:38:34,005
صديقي. انها حقا
قضاء وقت عصيب.
643
00:38:34,912 --> 00:38:36,539
أرى.
644
00:38:36,614 --> 00:38:38,445
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
645
00:38:38,516 --> 00:38:41,747
رقم ولكن شكرا.
646
00:38:55,099 --> 00:38:57,863
كان يجب أن أخبرك
الليلة الماضية عن تيبين.
647
00:38:57,935 --> 00:39:00,199
قام هو وماكنيل بتتبع الاستخدام
من برنامج ماكنيل
648
00:39:00,304 --> 00:39:02,329
لبعض أعضاء التحالف
شركات شل.
649
00:39:02,440 --> 00:39:04,670
لكني تعاملت مع تيبين.
650
00:39:04,742 --> 00:39:07,609
وقال انه لن يكون مشكلة
بالنسبة لنا بعد الآن.
651
00:39:07,678 --> 00:39:10,078
قسم الأمن
قال لي ماذا فعلت.
652
00:39:10,148 --> 00:39:12,582
لقد اتبعتني
بواسطة قسم الأمن؟
653
00:39:12,650 --> 00:39:15,084
لقد اعترضوا مكالمة هاتفية
654
00:39:15,153 --> 00:39:18,054
الذي صنعه تيبين
إلى ماكنيل هذا الصباح.
655
00:39:18,122 --> 00:39:21,148
وقد حدد الاثنان موعدا
لقاء بعد ظهر هذا اليوم.
656
00:39:22,560 --> 00:39:24,289
أنا متأكد من أنه سيذهب إلى هناك
657
00:39:24,362 --> 00:39:27,126
لإخبار ماكنيل شخصيًا
أنه خارج القصة.
658
00:39:27,198 --> 00:39:29,393
لست مقتنعا بذلك،
لذلك أرسلت شخصا ما.
659
00:39:30,468 --> 00:39:32,902
وإذا كان من خلال حديثهم،
يصبح واضحا
660
00:39:33,004 --> 00:39:34,733
أن تيبين قد استسلم
هذا التحقيق،
661
00:39:34,839 --> 00:39:37,239
ثم، نعم، على ما أعتقد
يجب أن نتركه يعيش.
662
00:39:38,376 --> 00:39:39,809
إذا، من ناحية أخرى،
663
00:39:39,877 --> 00:39:41,708
أنت لم تقم بهذه المهمة
هذه المرة...
664
00:39:41,779 --> 00:39:42,871
آسف.
665
00:39:42,947 --> 00:39:45,006
.. ثم لا أحد يستطيع.
666
00:39:45,082 --> 00:39:46,811
وأنا متأكد من أنك ستوافق
667
00:39:46,884 --> 00:39:49,978
التي سيحتاجها تيبين
ليتم الاعتناء بها.
668
00:39:58,329 --> 00:40:00,263
أهلاً.
669
00:40:00,331 --> 00:40:01,263
لقد تحدثت إلى ستولر.
670
00:40:01,332 --> 00:40:03,197
انه سوف يتحقق
تلك الشركات.
671
00:40:03,267 --> 00:40:05,201
ماذا حدث لوجهك؟
672
00:40:05,303 --> 00:40:06,668
علينا أن نتحدث.
673
00:40:06,771 --> 00:40:11,071
عندما جئت إلى هنا لأول مرة
وسألتك عن SD-6،
674
00:40:11,142 --> 00:40:13,406
لقد أخبرتني ألا أتابعه
675
00:40:14,812 --> 00:40:17,474
قلت أنه كان خطيرا جدا.
676
00:40:17,548 --> 00:40:19,607
ديفيد، أعتقد أنك كنت على حق.
677
00:40:19,684 --> 00:40:22,312
فلماذا تقول هذا
لي الآن؟
678
00:40:22,386 --> 00:40:24,479
هل تحدثت مع كريستوف؟
ماذا قال؟
679
00:40:24,555 --> 00:40:27,388
- لم أتحدث مع كريستوف.
- ماذا يحدث هنا؟
680
00:40:27,458 --> 00:40:30,154
لقد تم اختطافي بالأمس.
681
00:40:31,229 --> 00:40:33,959
لا أعرف
من كانوا، ولكن...
682
00:40:34,031 --> 00:40:37,831
أفترض أنهم يعملون لصالح SD-6.
683
00:40:37,902 --> 00:40:40,393
ديفيد، لقد هددوني.
684
00:40:40,471 --> 00:40:42,564
قالوا لي أن أترك القصة.
685
00:40:42,673 --> 00:40:44,004
ما الذي يجعلك تفكر إذا فعلت ذلك،
686
00:40:44,075 --> 00:40:45,235
لن يفعلوا ذلك
أقتلك على أية حال؟
687
00:40:45,343 --> 00:40:46,935
ما هو الخيار الذي لدي؟
688
00:40:47,044 --> 00:40:48,807
تراه من خلال.
689
00:40:48,879 --> 00:40:51,109
افهم هذا.
690
00:40:51,182 --> 00:40:54,674
الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تكون عليها حقًا
الآمن هو نشر هذه القصة.
691
00:40:54,752 --> 00:40:57,312
فضحهم في الطباعة.
692
00:40:57,388 --> 00:40:59,549
هذا هو الخاص بك
بوليصة التأمين على الحياة.
693
00:40:59,624 --> 00:41:02,354
هيا، ويل.
نحن قريبون.
694
00:41:02,426 --> 00:41:04,758
اعطيه اسبوع فقط ...
695
00:41:04,829 --> 00:41:06,797
وسيكون لدينا شيء
لتكتب عنها.
696
00:41:06,864 --> 00:41:10,823
أسبوع آخر،
ولا يمكنهم لمسك.
697
00:41:23,047 --> 00:41:25,538
لا أستطبع. أنا آسف.
698
00:41:32,890 --> 00:41:35,859
ذهب كيلي بعيدا
بسببك.
699
00:41:35,926 --> 00:41:38,622
لقد أقنعتها بذلك
كنت ستساعدني على الخروج
700
00:41:38,696 --> 00:41:40,994
ليس لديك الخيار
للتراجع عني.
701
00:41:41,098 --> 00:41:43,157
ديفيد...
702
00:41:43,234 --> 00:41:46,328
أنا أكره نفسي
لخذلانك، حسنًا؟
703
00:41:47,371 --> 00:41:48,599
ولكن الآن أنا أنت.
704
00:41:48,706 --> 00:41:53,939
أنا بالضبط حيث كنت
قبل أن تُقتل زوجتك.
705
00:41:54,011 --> 00:41:57,310
الآن، إذا فعلت
ماذا تقترح...
706
00:41:57,381 --> 00:42:00,748
ديفيد، سوف يفعلون
أقتل عائلتي...
707
00:42:00,818 --> 00:42:02,615
أصدقائي.
708
00:42:02,687 --> 00:42:05,918
لو أمكنك العودة،
إذا كان بإمكانك تغييره،
709
00:42:05,990 --> 00:42:08,754
فلن تتردد،
هل ستفعل؟
710
00:42:12,163 --> 00:42:14,154
أنا آسف.
711
00:42:28,279 --> 00:42:28,973
اتصل بدريسكول.
712
00:42:29,046 --> 00:42:31,241
أخبره أنني حصلت على بريده الإلكتروني،
بأنه رجل مريض
713
00:42:31,315 --> 00:42:32,748
وأن لدينا حلبة التزلج
ليلة الغد.
714
00:42:32,817 --> 00:42:34,114
السيد فون؟
715
00:42:34,185 --> 00:42:35,345
لقد تأخرت عن الاجتماع.
716
00:42:35,419 --> 00:42:36,977
سوف تريد
لإلغاء ذلك الاجتماع.
717
00:42:37,054 --> 00:42:39,989
أنا الضابط كوهين
مع العلوم والتكنولوجيا.
718
00:42:40,057 --> 00:42:42,355
لقد اكتشفنا كيفية القراءة
وثيقة رامبالدي
719
00:42:57,575 --> 00:42:59,634
إلغاء اجتماعي.
720
00:43:06,851 --> 00:43:08,819
لقد جئت بأسرع ما يمكن.
721
00:43:08,886 --> 00:43:10,353
فون، ما الأمر؟
722
00:43:10,421 --> 00:43:12,719
تذكر أن قارورة السائل
723
00:43:12,790 --> 00:43:14,587
كان كول بعد
في قبو SD-6؟
724
00:43:14,658 --> 00:43:15,886
نعم بالطبع.
725
00:43:15,960 --> 00:43:19,919
استخدمناها على الصفحة الفارغة
لكي يظهر الحبر
726
00:43:19,997 --> 00:43:21,157
لذلك، عملت؟
727
00:43:24,502 --> 00:43:25,901
إذن، ما هو؟
728
00:43:27,671 --> 00:43:29,764
انظر، نحن لسنا متأكدين.
729
00:43:29,874 --> 00:43:32,240
لا نعرف ماذا يعني ذلك.
730
00:43:32,309 --> 00:43:34,277
هذا نوع من المشكلة.
731
00:43:34,345 --> 00:43:38,509
حسنًا، أنت تتصرف
فظيع حقا.
732
00:43:39,850 --> 00:43:43,217
معي الصفحة ,
وأود أن تراه.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net